Originals
Me & My Buffalo
Block print, acrylic. 12 x 12 inches (framed)
(30.48 × 30.48 cm)
Artist: Ranou Ye
Chasing Knowledge
Block print, acrylic. 12 x 9 inches (framed)
(30.48 × 22.86 cm)
Artist: Ranou Ye
Hand-in-Hand
Block Print. 12 x 18 inches
(31 x 46 cm)
"Hand in Hand" (2021) Morn Chear, limited edition block print
"When the rice is ready to be picked, we reap it together by hand and then bring it to our respective homes; a day of harvest."
(ឈ្មោះ យកដៃគ្នា) ពេលដែលស្រូវទំពូកយើងបានបង្វាស់ដៃគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីច្រូតកាត់ស្រូវយកមកផ្ទះរៀងៗខ្លូន ឧទាហរណ៍ពេលស្រូវគេទំ ៗយើងទៅជួយច្រូតស្រូវគេមួយថ្ងែ ពេលក្រោយស្រូវយើងទំវិញគេមកជួយច្រូតមួយថ្ងែវិញ៕
Life in Love
Block Print. 12 x 18 inches
(31 x 46 cm)
"Life in Love" (2022) Morn Chear, limited edition block print
Understanding Each Other
Block Print. 12 x 18 inches
(31 x 46 cm)
"Understanding Each Other" (2022) Morn Chear, limited edition block print
Believe in Yourself
Block Print. 12 x 18 inches
(31 x 46 cm)
"Believe in Yourself" (2019) Morn Chear, limited edition block print.
I would like to show this picture to people who see me as a cripple. Without two hands, they think that I am unable to do any work, eating, or dressing and many other daily tasks. They think that it is impossible for me.
My parents that I am very close with, help me think the opposite. They help me when I need them, too. For me, I always believe that I can do as much as I want to do, not what anyone else thinks.
ឈ្មោះ ជឿជាក់លើខ្លួនឯង
ទំហំ 31cm x 46cm
ឆ្នាំ 2019
រូបមួយផ្ទាំងនេះខ្ញុំចង់បង្ហាញទៅមនុស្សមួយចំនួនដែលពួកគាត់មើលមកខ្ញុំជាជនពិការដៃទាំងពី
មិនអាចធ្វើការងារអ្វីបានទេ, ដូចជាការហូបបាយ ការស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ និងការងារប្រចាំថ្ងៃជាច្រើនទៀត់
គឺពួកគាត់គិតថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទាំងអស់។ គាត់ថាឪពុកម្ដាយបងប្អូនជួយខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលាទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ
តែអ្វីដែលគេគិតមកលើខ្ញុំនោះគឺវាផ្ទុយស្រឡះ សម្រាប់ខ្ញុំតែងតែខ្ញុំជឿជាក់ខ្លួនឯងថាខ្ញុំអាចធ្វើការងារអ្វីៗបានច្រើន
ដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ មិនដូចអ្វីដែលគេគិតឡើយ៕
My First Exhibition
Block Print. 12 x 18 inches
(31 x 46 cm)
"My First Exhibition" (2019), Morn Chear, limited edition block print
“This picture is about my first art exhibition in 2019 in Siem Reap. At that time, I was very happy because I never thought that my artwork would ever be displayed on a wall for people to see. Previously I drew and showed it to one or two friends and then put it away in my room. Now I have shown my artwork to many people. I am very happy to see men, women, young and old people, Cambodian and international guests coming to see my artwork nowadays."
រូបមួយផ្ទាំងនេះគឺជារូបភាពការតាំងពិព័រណ៍គំនូរលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឆ្នាំ2019 នៅក្នុងក្រុងសៀមរាប។
ពេលនោះខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយសារខ្ញុំមិនធ្លាប់គិតថាគំនូររបស់ខ្ញុំ បានដាក់បង្ហាញនៅលើជញ្ជាំងអោយគេទស្សនាឡើយ ពីព្រោះខ្ញុំធ្លាប់តែគូរហើយបង្ហាញមិត្តភក្កិម្នាក់ឬពីរនាក់ឱ្យគាត់មើលរួចហើយក៏យកទៅទុកក្នុងបន្ទប់ មិនដែលបានបង្ហាញអោយមនុស្សជាច្រើនបានចូលមើលដូចពេលនេះឡើយ
Starting to Work Again
Block Print. 6 x 8 inches
(15 x 20 cm)
"Starting To Work Again" (2019), Morn Chear, limited edition block print
“Recently after I became disabled in both arms, I was devastated to be unable to support my family. One day I saw my mother carrying water and I told her to leave it to me to do it, and I decided to do it. When I first tried carrying water, I could not carry a big bucket. Only half a month later, I was able to carry a big bucket like her., This was the first job I could do after my accident. I realized I still had a lot of work to do. The more I tried, the more I could do."
ក្រោយពេលដែលខ្ញុំពិការដៃទាំងសងខាងថ្មីៗ ខ្ញុំពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលមិនអាចជួយធ្វើការងារក្រុមគ្រួសារបាន។
ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានឃើញម្ដាយរបស់ខ្ញុំគាត់រែកទឹក ខ្ញុំក៌បានប្រាប់គាត់ថាទុកឱ្យខ្ញុំជាអ្នកធ្វើ ហើយខ្ញុំតាំងចិត្តថាធ្វើវាអោយបាន ពេលដែលខ្ញុំរែកទឹកដំបូង ខ្ញុំមិនអាចរែកទឹកធុងធំបានទេ គឺខ្ញុំរែកបានតែធុងតូចៗ កន្លះខែក្រោយមកគឺខ្ញុំបានព្យាយាមរែកទឹកធុងធំបានដូចគេដូចឯងដែល នេះហើយជាការងារលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ពេលនោះហើយទើបខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅមានការងារផ្សេងៗជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
Foraged
Block Print. 9 x 12 inches
(23 x 31 cm)
"Foraged" (2020), Morn Chear, limited edition block print
“With these natural fish I want to talk about many farmers in the past. They went to the fields one by one and never took food from home with them. They brought only sugar, salt, and seasoning. They arrived at the fields to catch fish, crabs, and other natural, unfarmed foods. After hunting and fishing, we cook the foods according to our preferences."
រូបត្រីធម្មជាតិនេះ ខ្ញុំចង់និយាយអំពីប្រជាកសិករមួយចំនួនធំ កាលពីមុនពេលដែលពួកគាត់ទៅស្រែចម្ការម្ដងៗ មិនដែលបានយកម្ហូបពីផ្ទះទៅទេ។ យកតែស្ករ អំបិល ប៊ីចេងយកទៅជាមួយ ហើយពេលទៅដល់ស្រែចម្ការពួកគាត់បានទៅចាប់ត្រី ចាប់ក្ដាម និងរកម្ហូបផ្សេងៗទៀតនៅវាលស្រែដែលជារបស់ធម្មជាតិមិនមែនជារបស់ដែលគេចិញ្ចឹមឡើយ។ ពេលដែលយើងចាប់បានត្រីមក គឺយើងយកមកធ្វើម្ហូប ដូចជា អាំង ដុត ឬ ស្លរជាដើម តាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកយើង។
